- update -
15-Aug-2001

D & G

HOMEPAGE

Mit dem Auto...
Sie nehmen am Besten die Fähre von Calais in Frankreich nach Dover. Die Überfahrt dauert etwa 1Std und 15 Min. Sie fahren Richtung London. Die Motorway M25 ist die Umgehungsstrasse für London. Folgen Sie der Strasse bis Sie die M6 nach Birmingham ausgeschildert sehen. Die M6 führt Sie über Birmingham, Manchester und Penrith. Danach kommen Sie nach Carlisle, wo die Strasse Ihren Namen ändert zur M74. Bleiben Sie auf der M74 und folgen Sie der Ausschilderung nach Dumfries. Herzlich Willkommen! - Die Fahrt von Dover nach Dumfries sollte ca. 8 Stunden dauern (vom Verkehr abhängig).

*  *  *

Auf dem Luftweg...
Edinburgh, Glasgow, und Glasgow-Prestwick sind Internationale Flughäfen mit zahlreichen Verbindungen von British Airways, British Midland, Easyjet, KLM und Sabena. Alle Flughäfen sind in einer 2-stündigen Reichweite mit dem Auto.( Autovermietungen finden Sie auf dem Flughafen).

*  *  *

Auf dem Seeweg...
Sie können die Fähre von Zeebrugge oder Rotterdam nach Hull an der Ostküste Englands nehmen. Von dort ist es eine 4-stündige Autofahrt bis nach Dumfries.(Sie folgen der A1 bis zur Scotch Corner, biegen ab auf die A66 Richtung Penrith und folgen der Ausschilderung nach Schottland/Dumfries).
Info: North Sea Ferries, King George Dock, Hedon Road, Hull, HU9 5QA
Tel: 01482 377177

Sie können auch von Ilmuiden/Amsterdam nach Newcastle überfahren. Von dort ist es nur 2.5 Stunden mit dem Auto nach Dumfries und Galloway.( Folgen Sie der A69 nach Carlisle und von dort auf die M74 nach Schottland/Dumfries).
Info: DFDS, The International Ferry Terminal, Royal Quays, North Shields, NE29 6EE
Tel: 0990 333000 Fax: 0191 2936222